Sync RAG Sources

biblio owns bibliography-specific RAG source config locally:

biblio rag sync

This updates bib/config/rag.yaml.